AKTÍV NYARALÁS A BALATONNÁL! – EGÉSZSÉG
AKTÍV NYARALÁS A BALATONNÁL! – EGÉSZSÉG
A Balaton thermál forrásokban is bővelkedik. A negyed órára található Balatonfüred fürdőváros akár kúra-szerűen naponta is látogatható, a fürdő mellett masszázs, és egyéb szolgáltatások is elérhetőek. Az orvosi javaslatok alapján maximum 3 órát érdemes a létesítményben tölteni, rövid fürdőzési időszakokkal, így marad idő a város egyéb nevezetességeinek megtekintésére is.
ACTIVE HOLIDAYS AT LAKE BALATON! – HEALTH
The Balaton region also boasts myriad medicinal thermal springs. Located an easy quarter-of-an hour away, the spa town of Balatonfüred is a fine spot to stop by for even a daily spa cure. Massage and other therapeutic services are also available. Doctors recommend a maximum 3-hour spa stay with short bathing periods. This will leave you plenty of time to do more sightseeing about town.
AKTIVER URLAUB AM BALATON! – GESUNDHEIT
Der Plattensee hat auch zahlreiche Thermalquellen. Eine Viertelstunde entfernt liegt die Kurstadt Balatonfüred, wo täglich Kuren genommen werden können. Neben dem Baden stehen Massagen und andere Dienstleistungen im Angebot. Die Ärzte empfehlen höchstens 3 Stunden mit kürzeren Badezeiten in der Badeanstalt zu verbringen, so bleibt genügend Zeit, auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken.
![](http://pelsocamping.hu/xxx2.html?yle="text-align:+left;"><img+decoding="async"+class="alignleft"+src="http://pelsocamping.hu/wp-content/themes/twentythirteen/img/magyar_zaszlo.png"+alt="Hu"+/>AKTIV+NYARALAS+A+BALATONNAL!+–+EGESZSEG<br+/>
</p>
<p+style="text-align:+justify;">A+Balaton+thermal+forrasokban+is+bovelkedik.+A+negyed+orara+talalhato+Balatonfured+furdovaros+akar+kúra-szeruen+naponta+is+latogathato,+a+furdo+mellett+masszazs,+es+egyeb+szolgaltatasok+is+elerhetoek.+Az+orvosi+javaslatok+alapjan+maximum+3+orat+erdemes+a+letesitmenyben+tolteni,+rovid+furdozesi+idoszakokkal,+igy+marad+ido+a+varos+egyeb+nevezetessegeinek+megtekintesere+is.</p>
<p+style="text-align:+left;"><a+href="http://pelsocamping.hu/wp-content/uploads/2015/10/masszazs.jpg"+class="gallery_colorbox"><img+decoding="async"+class="aligncenter+size-medium+wp-image-8214"+src="http://pelsocamping.hu/wp-content/uploads/2015/10/masszazs-300x195.jpg"++alt="masszazs"+width="300"+height="195"+/></a></p>
<p+style="text-align:+left;"><img+decoding="async"+class="alignnone"+src="http://pelsocamping.hu/wp-content/themes/twentythirteen/img/english_flag.png"+alt=""+width="21"+height="14"+/>ACTIVE+HOLIDAYS+AT+LAKE+BALATON!+–+HEALTH<br+/>
</p>
<p+style="text-align:+justify;">The+Balaton+region+also+boasts+myriad+medicinal+thermal+springs.+Located+an+easy+quarter-of-an+hour+away,+the+spa+town+of+Balatonfured+is+a+fine+spot+to+stop+by+for+even+a+daily+spa+cure.+Massage+and+other+therapeutic+services+are+also+available.+Doctors+recommend+a+maximum+3-hour+spa+stay+with+short+bathing+periods.+This+will+leave+you+plenty+of+time+to+do+more+sightseeing+about+town.</p>
<p+style="text-align:+left;"><img+loading="lazy"+decoding="async"+src="http://pelsocamping.hu/wp-content/themes/twentythirteen/img/ger_flag.png"+alt="DE"+width="21"+height="14"+/>AKTIVER+URLAUB+AM+BALATON!+–+GESUNDHEIT<br+/>
</p>
<p+style="text-align:+justify;">Der+Plattensee+hat+auch+zahlreiche+Thermalquellen.+Eine+Viertelstunde+entfernt+liegt+die+Kurstadt+Balatonfured,+wo+täglich+Kuren+genommen+werden+konnen.+Neben+dem+Baden+stehen+Massagen+und+andere+Dienstleistungen+im+Angebot.+Die+Ärzte+empfehlen+hochstens+3+Stunden+mit+kurzeren+Badezeiten+in+der+Badeanstalt+zu+verbringen,+so+bleibt+genugend+Zeit,+auch+die+Sehenswurdigkeiten+der+Stadt+zu+entdecken.&xxx){kind=link}